-
1 auffangen
auf|fangen unr.V. hb tr.V. 1. улавям; хващам; 2. долавям, чувам (дума, звук); хващам (радиосигнал); 3. залавям (писмо, куриер); 4. Mil отбивам (нападение), парирам; 5. Wirtsch предотвратявам (криза); 6. събирам, организирам в лагери (бежанци); 7. събирам в съд (течности).* * ** tr хващам, улавям; -
2 seidel
Seidel n, - 1. südd österr халба; 2. стара мярка за течности (0,3 - 0,5 л).* * *das, - вид бирена чаша; мярка за вместимост (1/4 -1/2 л). -
3 versetzen
versétzen sw.V. hb tr.V. 1. премествам, размествам (нещо); 2. залагам (пръстен и др.); 3. размесвам, смесвам; 4. отвръщам; 5. препречвам, запушвам (с нещо); sich versetzen пренасям се мислено (in etw. (Akk) в нещо); umg jmdn. versetzen оставям някого да чака напразно; die Maschine in Bewegung versetzen задвижвам машината; jmdm. einen Fußtritt versetzen ритвам някого; jmdn. in Schrecken versetzen изплашвам някого; seinen Schmuck versetzen залагам бижутата си; sich in jmds. Lage versetzen поставям се в положението на някого; der Schüler wird versetzt ученикът минава (в по-горен клас).* * *tr 1. прeмествам; размествам; ein Schьler wird = ученик, минава (в по-горен клас); 2. давам, нанасям неочаквано; гов e-m eins = цапвам нкг; e-m e-n Fuбtritt = ритвам нкг; 3. запушвам, препречвам; das =te mir den Atem това ме задуши; 4. смесвам (течности); 5. залагам; 6. отвръщам, отговарям; 7. гов връзвам (нкг да чака напразно); r пренасям се мислено; =е dich in m-e Lage! постави се на моето място! -
4 dickflüssig
díckflüssig adj гъст (за течности). -
5 Flüssigkeitsbedarf
Flǘssigkeitsbedarf m потребност от приемане на течности. -
6 Flüssigkeitsverlust
Flǘssigkeitsverlust m загуба на течности, обезводняване на организма. -
7 Kahm
Kahm m o.Pl. плесен (върху течности). -
8 Naß
Naß Nass n poet вода, влага, течности, дъжд; sie sprangen ins kühle Naß те скочиха в хладната вода; die Bauern warten auf das lebensspendende Naß селяните очакват животворния дъжд; verschütte nicht das kostbare Naß! не разсипвай, не разливай ценната течност! -
9 Behälter m
съд {м} [за храна, течности и т.н.] -
10 Hahn m [an Rohrleitungen]
кран {м} [за течности и газове]Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Hahn m [an Rohrleitungen]
См. также в других словарях:
Вентуриева цевка — (по италијанскиот физичар Џ. Б. Вентури, 1746 1822) физ. инструмент за мерење на брзината или протокот на гасови и течности … Macedonian dictionary
автоцистерна — автомобил (камион) со специјално градена каросерија во вид на големо буре за превоз на течности … Macedonian dictionary
азеотропија — (грч) појава при која некои течности во одреден размер вријат при постојана температура и даваат испарувања со ист состав каков што има течноста … Macedonian dictionary
амфора — (грч amphoreus) 1. кај старите Грци и Римјани стомна со тесно грло и со две рачки во која се чувале течности, претежно вино, 2. стара мера за течност (грчката 19,44, а римската 26,26 литри) … Macedonian dictionary
аспиратор — (лат. aspirator) справа за смукање (што смука) прав, гасови или течности, смукалка … Macedonian dictionary
атомизер — (анг atomizer) апарт за распрснување на течности заради дезинфекција и за други (козметичко хигиенски) работи, спреј … Macedonian dictionary
балон — (фр ballon) 1. тркалезно шупливо тело од различен материал кое, наполнето со гас полесен од воздухот, се дига во воздух, аеростат, 2. пробен балон а) мала воздушна топка за испитување на насоката на ветрот, б) фиг новинарска статија или радиовест … Macedonian dictionary
бирета — (фр burette) хем стаклена цевка со скала (се употребува за мерење на мали количества течности, особено во аналитичката хемија) … Macedonian dictionary
вакуумапарат — (лат. vacuum, фр. appareil) справа за дестилирање на чувствителни течности под намален притисок и под снижена температура … Macedonian dictionary
вентил — (лат. ventile) 1. механичка направа, обично метална, со чија помош се врши отворање и затворање на преминот на гасови или течности низ цевка 2. фиг. оддив, олеснување … Macedonian dictionary
галон — (анг. gallon) 1. англиска мера за течности и жито (во Англија 4 4,50 л, во САД 3, 70 л) 2. сад за течност … Macedonian dictionary
